Cuando era un abogado relativamente nuevo, tenía un jefe que no estaba realmente preparado para el trabajo, el tipo de persona que se metía en detalles como un simple gerente, en lugar de actuar como un verdadero líder. (Era este tipo, en caso de que te lo estés preguntando).

Una vez le escribí un memorando en el que usé la abreviatura «NB» junto a un punto muy importante. Me llamó a su oficina.

“¿Qué diablos es ‘NB?’”, preguntó acusadoramente. Él no estaba feliz. Me sorprendió que no conociera la expresión; es corto para nota bene, que es la frase en latín para «observar bien», y es bastante común en los documentos legales. Sugiere simplemente que el lector debe prestar especial atención a lo que viene a continuación.

Por supuesto, esto significaba que tenía que empezar a incorporar otras frases en latín en mis conversaciones con él. Probablemente no es para lo que mi profesor de latín de la escuela secundaria esperaba que usáramos el idioma, pero lo encontré fortalecedor.

Algunos dicen que el latín es un idioma muerto, pero en verdad sigue vivo, especialmente en las frases y conceptos más cortos que usamos a menudo en el habla moderna. Me gusta usarlos, o al menos pensar en ellos, porque el acto de traducirlos enfoca la mente en su significado. Aquí están algunos de mis favoritos:

I. Ceteris paribus

“Todas las demás cosas en igualdad de condiciones”. Es útil cuando desea aislar un solo problema y centrarse en él. Estudié economía en la universidad y tenía un profesor que usaba esta frase todo el tiempo.

II. proveedor de advertencia

La mayoría de nosotros hemos oído advertencia emptor, que es «cuidado con el comprador». Esta frase es su contraparte, «cuidado con el vendedor», un buen recordatorio para un empresario.

tercero Sine qua non

Un componente o ingrediente absolutamente necesario. La determinación es el condición sine qua non de emprendimiento

IV. Panem et circenses

Este en realidad es más conocido ahora por su traducción al inglés: pan y circo; la idea de que muchas personas pueden aplacarse con diversiones y seguridad, en lugar de aspirar a la grandeza. (Ver también, refrescos y reality shows.)

v Carpe nocturno

Sabes Carpe Diem–«aprovecha el día.» Este es su compañero: “aprovecha la noche”. Podría ser el himno de una fiesta, pero se trata más de estar dispuesto a dedicar el tiempo que sea necesario para lograr un objetivo digno.

VI. Carpe vino

Este es mejor para la fiesta: «Aprovecha el vino».

VIII. Aurea mediocritas

La media dorada: una frase griega que perduró hasta la época romana.

VIII. Audentes fortuna iuvat

«La fortuna favorece a los atrevidos.» Las personas que piensan que las cosas no se pueden hacer a menudo son interrumpidas por otras personas que realmente las están haciendo.

IX. sempre fidelis

“Siempre fiel”, el lema del Cuerpo de Marines de EE. UU. Incluso si no eres un infante de marina, es bueno saber esto y lo que significa.

X. sempre paratus

“Siempre preparado”, el lema de la Guardia Costera de EE. UU. y (en formato inglés) de los Boy Scouts.

XI. Acta no verba

“Acciones, no palabras”. Pasa a ser el lema de la Academia de la Marina Mercante de EE.UU.

XII. Mea culpa

Mis disculpas; mi error. Para enfatizarlo realmente, ve por “mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.”

XIII. Indefinidamente

Trece frases es un buen comienzo, pero la verdad es que esta lista podría ser mucho más larga.hacia el infinito. Contáctame o comparte en los comentarios si tienes otros favoritos.

Las opiniones expresadas aquí por los columnistas de Inc.com son propias, no de Inc.com.

13 frases en latín que te harán ver más inteligente y enfocar tu pensamiento

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *