¿Cuál es la diferencia entre «OK» «Ok» «OK!» ¿»K» y «kk»? Todos comunican lo mismo, sí, está bien, pero algunos de ellos pueden causar una ofensa involuntaria a Millennial y Gen-Zers en el lugar de trabajo. Desafortunadamente, muchos en las generaciones mayores no tienen idea de que están siendo hirientes.

Debo ser un viejo tonto, pero no había notado la diferencia entre «OK», que he estado usando toda mi vida, y «kk» de las generaciones más jóvenes. Luego, uno de mis colegas millennials usó «kk» dos veces seguidas en una conversación de Slack sobre programación. Nunca había pensado mucho en «kk» y ciertamente no sabía que había una buena razón para elegirlo sobre las expresiones de acuerdo más tradicionales hasta que leí un New York Times pieza de la columna «Amigo del trabajo», en la que los lectores escriben con dilemas relacionados con el trabajo, y un escritor Millennial les responde.

En la columna de esta semana, un corresponsal de Gen-X preguntó sobre lo siguiente:

“Mis compañeros de trabajo Millennial y Gen Z me han informado que lo nuevo que se supone que debo escribir es ‘kk’. Escribir ‘OK’ o ‘K’, me dicen, es ser pasivo-agresivo o dar a entender que me gustaría que el destinatario cayera muerto».

Para mi sorpresa, la autora de la columna, Caity Weaver, confirmó que esto es cierto, al menos desde el punto de vista de los Millennials o Gen-Z. Recibir la respuesta «OK» a una solicitud por correo electrónico, mensaje de texto o chat se siente grosero con ella. Lo mismo ocurre con la versión abreviada común «K», que parece indicar que el escritor está demasiado estresado y presionado por el tiempo para ser cortés. Pero, dice, «Respondes a un correo electrónico con ‘kk’: creo que ‘OK'».

En caso de que te estés preguntando de dónde viene «kk», existen teorías contradictorias, pero la mayoría parece decir que es una versión abreviada de la popular expresión de los jugadores de los 90 «k, kewl», que en sí misma es una versión abreviada de «ok, Kewl». Venga de donde venga, parece ser la forma más educada de reconocimiento para el conjunto de menores de 40 años. Según el diccionario urbano:

«Es importante destacar que el uso de ‘kk’ en lugar de ‘Okay’ evita cualquier sugerencia de sarcasmo o duda. Hay muchas formas de declinar Okay. kk es solo un reconocimiento puro; su mensaje se recibe. Y es rápido de escribir».

Sarcasmo o duda?? OK, tengo que admitir que estoy en el extremo joven de la generación Baby Boom, pero no tenía ni idea de que cualquier forma de la palabra OK podría interpretarse como sarcástica o dudosa. Durante décadas, viví al otro lado del río Hudson desde Kinderhook, Nueva York; Cuando pienso en el término «OK», pienso en la fallida campaña de reelección de Martin Van Buren.

Claramente, estoy atrasado. Tampoco me di cuenta de que las diferentes permutaciones de «OK» tienen significados sutilmente diferentes. Un artículo de Buzzfeed de Alex Alvarez, sin duda un joven, las detalla:

«‘Ok’ es un clásico. ‘OK’ es agresivo, pero aceptable. ‘Ok’ es una pérdida de tiempo para todos. ‘¡Ok!’ es un mal necesario o una auténtica muestra de entusiasmo, según el destinatario».

¿Y qué hay de «K», una versión más rápida de «OK» que a veces usa mi generación? Hagas lo que hagas, no hagas eso. Álvarez escribe:

«‘K’ es tan malo. Tan cerrado. Critico. ‘K’ no quiere escuchar sobre la persona que te gusta, o hacer los cambios que sugeriste en tu correo electrónico. ‘K’ no te ama. ‘K’ apenas le importa».

Así que «kk» parecería ser el término de elección, pero no «KK», que parece gritar. Excepto que también hay muchas personas que dicen que odian «kk». Weaver dice que resuelve el problema de esta manera:

«Yo mismo kk rara vez. Prefiero ‘¡OK!’, que se siente más natural, pero aún transmite al destinatario, a través de su signo de exclamación superfluo, el mismo mensaje frenético de que no estoy molesto o enojado (Dios mío, ¿por qué debería estarlo?) así que por favor no te sientas mal!!»

Así que ahí lo tienes. Un poco más de puntuación que de alguna manera hace que todo esté bien.

Las opiniones expresadas aquí por los columnistas de Inc.com son propias, no de Inc.com.

Si escribe ‘OK’ en respuesta a una pregunta, sus colegas Millennial y Gen-Z pueden pensar que está enojado con ellos. Seriamente

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *